Sobre o livro: 1998 / Muitos anos se passaram desde que os "Contos de fadas infantis e domésticos" dos Irmãos Grimm foram publicados pela primeira vez. A publicação foi a mais modesta tanto na aparência quanto no volume: o livro continha apenas 83 contos de fadas, em vez dos 200 publicados atualmente. O prefácio introduzido na coleção pelos Irmãos Grimm foi assinado em 18 de outubro do sempre memorável ano de 1812. O livro foi apreciado nesta era de autoconsciência alemã, nesta era de despertar de ardentes aspirações nacionalistas e de magnífico florescimento do romance. Ainda durante a vida dos irmãos Grimm, a sua coleção, constantemente complementada por eles, já tinha passado por 5 ou 6 edições e foi traduzida para quase todas as línguas europeias. Esta coleção de contos de fadas foi quase o primeiro trabalho juvenil dos irmãos Grimm, sua primeira tentativa no caminho da coleta científica e do processamento científico de monumentos da antiga literatura e nacionalidade alemã. Seguindo este caminho, os irmãos Grimm alcançaram mais tarde grande fama como luminares da ciência europeia e, tendo dedicado toda a sua vida às suas enormes e verdadeiramente imortais obras, indirectamente tiveram uma influência muito forte na ciência russa e no estudo da língua russa, antiguidade e nacionalidade. Seu nome também goza de grande e merecida fama na Rússia e é pronunciado por nossos cientistas com profundo respeito... Em vista disso, reconhecemos que não seria supérfluo incluir aqui um breve e conciso esboço biográfico da vida e obra dos famosos irmãos Grimm, a quem os alemães chamam com razão de “pais e fundadores da filologia alemã».